8-800-6000-237

 

- БЮРО ПЕРЕВОДОВ AG Studio https://www.agenzia-traduzioni-tecniche.com

 

- РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК https://www.tecnotrad.it

 

 

 

Качественные переводы всех видов технической документации

любой сложности и любых форматов.

 

 

 

- Большой опыт работы

 

architectural                             - Высокий профессионализм                              e498fd0f81631b26912ba76628c4f61d

- Система скидок

- Бесплатный расчет стоимости переводов

 

 

 

 

 

 

 flag-yemena-300x199     germany-flag     1200px-Flag of France.svg     22815036 flag-velikobritanii-razmer     291 big     trikolor 1

 

 

Осуществляем прямые и обратные переводы со всех основных европейских языков (итальянского, английского, немецкого, французского), а также с арабского. Переводим техническую документацию различных экономических секторов: металлургия, нефтепереработка, газодобыча, машиностроение, приборостроение, строительный сектор и инженерия, радиоэлектроника, химическая промышленность и т.д. 

 

Сотрудничество

Наша компания на протяжении всего периода работы стремится завоевать доверие покупателей по всей России и даже за ее пределами. Выпускаемая нами продукция давно полюбилась конечному потребителю и занимает лидирующее положение на рынке по многим позициям видов выпускаемой продукции. Мы очень гордимся победными номинациями трёх наших товаров в конкурсе «100 лучших товаров России» в 2015 году. Так же, по телевидению в программе Елены Малышевой «Жить здорово», была представлена наша продукция в качестве уникальной на Российском рынке. Это действительно так, и в подтверждение тому - десятки тысяч довольных покупателей по всей нашей необъятной стране. Наша компания работает с самыми разными группами покупателей: крупные сетевые фирмы и гипермаркеты; компании, занимающиеся сетевым маркетингом (каталожные фирмы); фирмы-дистрибьюторы; представители малого и среднего бизнеса; розничные покупатели.

      Наша торговля осуществляется как крупным, средним и мелким оптом, так и в розницу посредством работы и успешного функционирования наших сайтов. Нельзя не отметить участие нашей компании в различных выставках как городского, областного, межрегионального, так и федерального и международного уровня.

      Так же наша компания привлекает немало покупателей и потребителей за рубежом и в странах Таможенного союза. Нужно отметить, что с некоторыми странами у нас уже сложились доверительные партнерские отношения, в перспективе долгосрочные. К примеру, с Белоруссией и Казахстаном у нас ведётся активное сотрудничество, и намечаются неплохие перспективы развития. Также есть выход и на внешние рынки сбыта, в частности с покупателями из Германии. В 2014 г. портфолио о нашем предприятии было представлено в Англии от нашего региона. Данная работа проводится ООО «Добрый текстиль». В настоящее время , ООО «Добрый текстиль» является спонсором различных культурных мероприятий, проводимых в районе (например, таких праздников, как «Проводы русской зимы», Выпускной бал, День защиты детей и т.д.).

      Наша компания предполагает и в дальнейшем развивать и повышать уровень сотрудничества, как на внутреннем рынке сбыта продукции, так и на рынках зоны действия таможенного союза, делая акцент на укреплении и расширении внешнеэкономических связей, если такое будет представляться возможным , в пределах действующих санкций и ограничений по торговой деятельности нашей страны на внешнеэкономическом рынке. В июле 2015 г. ООО "Добрый текстиль" стал лауреатом регионального смотра-конкурса промышленной продукции, посвященному 90-летию Госстандарта, в номинации "Промышленные товары для населения". Мы планируем добиться производства товаров такого уровня и такого востребования на рынке, чтобы в дальнейшем только повышать статус своего присутствия в категориях лучших инновационных и востребованных товаров.

prais actual     Usloviya activ    svizitis activ

 

 

Откуда что пошло

от динамической защиты к «умному текстилю»

 

 "Исполнению предшествует мысль,

точному расчету – фантазия."

К.Э. Циолковский

 

М
не очень нравится инженерная креативная работа, и я думаю, что это самое лучшее применение моих способностей. В обычной общеобразовательной  школе я учился хорошо, легко и с удовольствием. Всегда был среди лучших учеников класса и школы. Хотя родители мои были «из рабочих», мама – швея, папа – водитель грузовика, меня отвели в музыкальную школу, которую я даже закончил по классу «Баян», но профессия баяниста  мне «не грела душу».   С  детства я интересовался разными вещами, никогда не мог на чем-то одном  остановиться. И хотя родился я и вырос вдали от больших культурных центров,  в маленьком казачьем городке, уютно расположенном на прелестной реке Бузулук, текущей среди необъятных донских степей,  увлечений было множество. Бывало, начну собирать марки, а потом — монеты, или разводить аквариумных рыбок, строить модели самолетов, фотографировать на старенький «Любитель 2» (пленка 6х9 см), или лепить из папье - маше головы игрушечных животных для детского кукольного театра. Но больше всего на свете  любил читать. Всегда и везде, даже ночью с фонариком под одеялом, чтобы мама не увидела…

   11781 В те годы мне казалось - это плохо, что у меня нет одного увлечения, но со временем понял, что это и есть самое интересное занятие — изучать, придумывать нечто новое  и делать  разные необычные вещи.  Поэтому, когда  в 1974 году после службы в Советской Армии пришла пора выбирать – где и чему учиться, у меня не было сомнения – только лучший и старейший инженерный ВУЗ страны – Московское высшее техническое училище имени Н.Э.Баумана (МВТУ), в котором учат быть настоящим  инженером  (инженер – от франц. ingénieur, от лат. ingenium — способность, изобретательность).   Начало семидесятых годов прошлого (уже прошлого…) века было интересным временем. Американцы   к тому времени много лет называли нашу «бауманку»  – «ракетным колледжем на Яузе», но нам, студентам – бауманцам под страхом отчисления было запрещено говорить, что «зато мы делаем ракеты». Да и не знали мы до третьего курса – что за специальность мы выбрали из десятков кафедр любимого ВУЗа. А выбрал я кафедру М4 - «Летательные аппараты», потому что очень хотелось строить космические ракеты, продолжая дело своего великого тезки – бауманца Королева Сергея (но – Павловича), Генерального конструктора советского ракетно-космического комплекса, которого к тому времени как раз рассекретили после нелепой и преждевременной смерти.  

     Однако в начале третьего курса с нас взяли «подписку о неразглашении» и объяснили нам наивным, что летают не только ракеты, и не только в космос, но еще летают и снаряды, мины, бомбы и много чего еще летает для того, чтобы взорваться в нужном месте в нужное время. И называется все эти летающие (а так-же плавающие и зарытые в землю) хитроумные инженерные выдумки  коротким, но емким  словом – боеприпасы. Прошло с тех пор более 40 лет, и теперь об этом уже открыто говорят, что разработкой этих специфических изделий – боеприпасов  и занимаются преподаватели, студенты и выпускники кафедры М4  «Летательные аппараты» (несколько позже кафедру переименовали в «Машины импульсного действия», затем переименовывали неоднократно). Потрясение, испытанное мною после этого «откровения», было сильным. Но, «Родина сказала: «Надо», комсомол ответил: «Есть»».  Сменить кафедру М4 на другую  было невозможно, и я начал постигать азы конечной баллистики, теории высокоскоростного удара и физики взрыва. Оказалось, что все это - чрезвычайно сложные и поэтому – интереснейшие быстропротекающие физико - химические  процессы и явления, изучение которых меня действительно увлекло.

     Перед последним – пятым курсом нас распределили (тогда в МВТУ практиковалось такое «раннее» распределение) по оборонным предприятиям. На нашу кафедру М4 приехал очень неординарный человек, выпускник нашей - же кафедры Рототаев Д.А., который получил диплом лет на десять раньше нас. Он активно агитировал нас пойти работать в только что созданный во ВНИИ Стали и возглавляемый им  новый конструкторский отдел, который начинал работать над проблемой  защиты военной техники (и экипажей этой техники) от высокоскоростных средств поражения. Заниматься защитой людей, а не их «поражением» мне показалось очень гуманным и достойным делом, и я, вместе с двумя однокурсниками, согласился работать по этой тематике.

     1 699929 57Как оказалось, мы трое стали первыми «боеприпасниками» (кроме самого Рототаева), работающими в этом отделе – отделе взрывной динамической защиты. Исследование и конструирование устройств взрывной динамической защиты, обеспечивающей защиту техники и людей от кумулятивных и бронебойных средств поражения всецело захватило меня на 15 лет. За это время  я прошел путь от студента-дипломника до  начальника отдела (когда Рототаев стал заместителем директора ВНИИ Стали), организовывал работу и участвовал в нескольких десятках НИР и ОКР, написал более 100 научных работ, получил более 40 авторских свидетельств на изобретения и защитил кандидатскую диссертацию. «На походе» уже была и наполовину написанная докторская… Как диссертация, так и все публикации пока еще не доступны для общего ознакомления, но вот  три (из сорока с лишним)   изобретения не только внедрены в производство и приняты на вооружение Советской (а теперь – Российской) Армии, но и активно продаются во многие  зарубежные страны. Поэтому на них переоформлены открытые («не секретные») патенты и о них можно говорить. Это изобретения, положенные в основу комплексов динамической защиты «КОНТАКТ» всех советских (и российских) боевых машин, в том числе боевых машин пехоты (БМП) и  танков, включая и «летающий» танк Т-90.

      За эти 15 лет на смену «застойным» семидесятым и  «перестроечным»  восьмидесятым пришли «лихие» девяностые, распалась великая страна – СССР, а новой «демократическо – олигархической» России не нужны стали ни динамическая защита танков, ни сами танки, ни их создатели. Спасение утопающих стало делом самих «утопающих». Оборонный комплекс страны рухнул, и  сотням тысяч бывших «оборонщиков», для многих из которых оборона Родины была смыслом жизни, пришлось искать новые смыслы жизни. К этому времени я хорошо и профессионально умел делать две вещи – взрывать и изобретать. И, хотя в «лихие» девяностые взрывы гремели не столько на полигонах, сколько в городах России, и профессия взрывника – киллера была весьма востребованной, я решил все – же воспользоваться своей второй профессией – изобретателя и начал думать: «Чтобы такое «изобрести», чтобы это было не во вред, а на пользу людям?». «Перелопатив»  в Ленинке и в  патентной библиотеке  не одну тысячу страниц научных публикаций и патентов, случайно наткнулся на «текстильные» статьи и патенты, в которых умные предшественники  описывали абсолютно неизвестные мне ранее способы придания текстильным изделиям совершенно необычных свойств – антимикробных  и противогрибковых.

     
Рисунок1И вновь «гуманная» идея – защищать человека уже не от высокоскоростных средств поражения, а  от таких напастей, как микозы, привлекла  и «повела за собой». Так Перестройка «перековала» меня из «боеприпасников» в «текстильщики». И я довольно быстро (потому что кушать хотелось не только мне самому, но и моим маленьким в то время детям)  перешел от организации производства боеприпасов динамической защиты «КОНТАКТ»,  защищающих военнослужащих на поле боя,  к организации производства носков «ГИГИЕНА - ГРИБОК», защищающих мирных  людей от микробов. «C'est la vie»  – такова жизнь.

     Четкие «оборонщицкие» навыки и привычки помогли с самого начала правильно выстроить работу, связанную с разработкой, исследованием и документальным оформлением технологии производства носков «ГИГИЕНА – ГРИБОК». Для создания этой инновационной по тем временам технологии  на договорных условиях были привлечены известные химики – текстильщики во главе с профессором Кричевским Германом Евсеевичем. В течение  1995 года были проведены необходимые технологические исследования,  микробиологические, гигиенические и клинические испытания на основании которых  25 декабря 1995 года Госстандартом были утверждены технические условия ТУ . Этот день на нащем предприятии принято считать  днем создания первых образцов продукции текстильных изделий со специальными свойствами – противогрибковых и антимикробных носков «ГИГИЕНА – ГРИБОК» - предшественников «умного текстиля». 

Королев С. В.

 

Наши дни

З
а 20 лет работы Компания ООО «Объединение «Специальный текстиль» (ОСТ) прошла путь от мини предприятия по производству антимикробных носков до успешной инновационной компании. На сегодняшний день в состав нашего Объединения входят 4 самостоятельных компании, которые занимаются не только  производством текстиля, но исключительными, не имеющими аналогов в России научными разработками.

численностьНа всех этапах развития и роста мы были верны нашему главному принципу – это гарантия высокого европейского качества продукции по приемлемым ценам. Наши специалисты ежедневно работают над обеспечением высокого технического уровня и конкурентоспособности выпускаемых изделий, соответствия наиболее экономичной технологии производства современным требованиям качества. Вся выпускаемая продукция проходит неоднократные лабораторные и клинические испытания в специализированных центрах Минздрава России и имеет сертификаты и декларации соответствия.

Успешно продвигаясь вперед во всех аспектах своей профессиональной деятельности, Объединение зарекомендовало себя в качестве надежного партнера как в нашей стране, так и за рубежом, о чем свидетельствует внесение в 2014 г. В «Негосударственный Реестр российских предприятий и предпринимателей, финансовое и экономическое положение которых свидетельствует об их надежности как партнеров для предпринимательской деятельности в Российской Федерации и за рубежом».

площадь зданияНачиная свою деятельность с бетонно-растворного узла и пары швейных машин, компания ОСТ на сегодняшний день расширила свои производственные площади почти в 2,5 раза, составляющие в общей сложности более 1000 кв.м. и уже сейчас мы приступили к реализации проекта строительства, что позволит увеличить производственные и складские помещения и офисный сектор. Техническая оснащенность компании также совершенствовалась с течением времени: с момента регистрации в 2003 году наши производственные мощности выросли в 6 раз. За этот период было приобретено не только современное швейное и набивочное оборудование, но и организована уникальная линия очистки натуральных наполнителей, позволяющая термически обрабатывать не только лузгу, но и другие  органические наполнители (пленку и стружку кедра), тем самым предотвращая в них появление микроорганизмов. Над этим проектом непосредственно работал основатель компании Королев С.В.

В ближайшие два года планируется закупка новейшего высокотехнологичного зарубежного оборудования, выставляемого на Международной выставке ИТМА в Милане.

Оно необходимо для внедрения в жизнь наших уникальных текстильных проектов, разработанных совместно с ИГХТУ (Ивановским государственным химико-технологическим университетом) и ИХР РАН (Институтомхимии растворов Российской академии наук).

объем продажНепрерывно развивая и улучшая технологии и принципы производства и расширяя ассортимент товаров, дополняя его уникальным текстилем, за последние 4 года объемы продаж наших товаров выросли более чем в 4 раза, и на текущий момент оборот составляет до 96 млн. рублей в год. Немалая заслуга столь интенсивного роста показателей в правильно подобранной команде специалистов и верно выстроенной политике продаж компании.

 Приводя в пример некоторые: 

  • ТекстильЛегПром (2011-2014);
  • Международная Специализированная Выставка «Подарки»;
  • Международная Специализированная Выставка «HouseWare» (2013г).

По итогам Всероссийского бизнес- рейтинга ООО "Объединение «Специальный текстиль" отмечено сертификатом «Лидер экономики» и 54-м местом из 650 000 предприятий Российской Федерации за превосходство в отрасли и развитие экономики России (подтверждено цифрами Росстата и аудитом рейтинга 17.71 "Производство чулочно-носочных изделий"). А в сентябре 2015 года Компания с достоинством представила свои научные разработки на 10-м Международном промышленно- экономическом форуме «Золотое кольцо», проводимом в городе Плёс, и была награждена дипломом за работу «Инновационный текстиль со специальными свойствами».

Получив огласку в СМИ, интерес к нашим инновационным разработкам преумножился в разы. С ознакомительной целью в офис компании был нанесен визит Представителя Губернатора Ивановской области, а затем и бригады корреспондентов Ивановского телевидения, которые сняли небольшой, но несущий интеллектуально-духовную ценность для руководства и сотрудников компании, репортаж, транслировавшийся в Новостях региона в рубрике «ЭКОНОМИКА». Войдя в состав Торгово-промышленной палаты в начале 2014 года, компания ОСТ расширяет cвою международную деятельность, налаживая связи со странами ближнего зарубежья. 2015 год стал удачным для установления контактов в составе российских делегаций в Таджикистан и Казахстан, с российскими представительствами которых установились доброжелательные взаимоотношения. Инициативу о сотрудничестве и предложение поддержки в научных разработках проявил научный центр «Центр Наук о жизни» Назарбаев Университета, расположенный в республике Казахстан.

ООО «Объединение «Специальный текстиль» специализируется на выпуске текстильной продукции со специальными свойствами.

Наряду с традиционным ассортиментом, компания постоянно осваивает производство новой наукоемкой продукции, базирующейся как на собственных разработках, так и на передовых достижениях зарубежных производителей.

Без имени-8В 2015 году был получен Патент на уникальную разработку - Подушку для груди «Женский каприз», над созданием которой работали лучшие специалисты Объединения. В настоящее время разработана целая серия подушек «Каприз» с применением современных технологий косметического текстиля. В октябре 2015 были подведены итоги Всероссийской Программы конкурса «100 лучших товаров России» и Подушка «Женский каприз», заявленная от нашей компании, с достоинством представила Ивановскую область, войдя в число победителей конкурса с присвоением почетного звания Лауреата Программы.

С 2014 года Объединение является членом Технологической Платформы «Текстильная и лёгкая промышленность» (ТП «ТиЛП»). Технологическая платформа служит концептуальной основой для развития малого предпринимательства в отрасли, стимулирования пилотных проектов и важнейших государственно - значимых инвестиционных проектов по модернизации и техническому перевооружению в области производства наукоемкой, востребованной рынком продукции нового поколения на базе применения частного государственного партнерства. Тесное сотрудничество с ТП «ТиЛП»уже дало свои результаты. Так проект«Исследование, разработка и освоение технологии производства инновационной конкурентоспособной , инкапсулированной текстильной продукции» был поддержан руководством ТП «ТиЛП». За этот продолжительный период деятельности компания ОСТ получила бесценный опыт работы в текстильной отрасли на отечественном рынке. Продукцией нашей компании пользуются более ста предприятий по всей России. Мы зарекомендовали себя как надежного производителя и партнера, вот почему нам доверяют такие крупнейшие российские компании, как «Faberlic» , «Ozon» ,«WildBerries», «Фреш Маркет».

Where it came from

From the dynamic protection to “smart textile”

 

 "A thought comes before an implement,

and the precise calculation is preceded by fantasy."

K. Tsiolkovsky

 

I
like very much the creative work of engineering and I think it’s the best way I can use my abilities. I studied in a common comprehensive school and enjoyed the process of studying. I was always one of the best pupils of our class and of the school in general. Despite the fact that my parents belonged to a labor class (my mother was a seamstress and my father was a truck driver) I was sent to a school of music which I finished as well. I studied there at the accordionist department. But I didn’t feel like an accordionist. Since my childhood I was interested in many things and never could choose just one. I had a lot of hobbies although I was born and grew far away from the big cultural centers in a small Cossak town, which is cozily located on the charming river Buzuluk, flowing through the immense Don steppe. I collected stamps for some time, and then started to collect coins. I also bred aquarium fish, built airplane models, took photos with my old “Lubitel 2” (6x9 cm film) or sculpted papier mache heads for toy animals for my puppet theater. However most of all I liked reading. Anytime and anywhere, even at night with a small flashlight, hidden under the blanket so my mother couldn’t see me…

   11781 That time it seemed to me that it was bad I didn’t have only one passion. But eventually I realized that the most interesting was to study and create something new and make various extraordinary things. That’s why after serving in the Soviet Army in 1974 when it was time to choose where and what to study, I had no doubts that it certainly should be Moscow Higher Technical School named after N. Bauman, the best and the oldest engineering university of our country. There you would be taught to be a true engineer (from French ingénieur, from Lat. ingenium - ability, ingenuity). Early seventies of last century were interesting time. By that time the Americans for many years had called our university Missile College on Yauza. But we, the students of the HTS named after Bauman, were not allowed to say “we build rockets”. Otherwise we could be expelled. Honestly, until the third year of our studying we didn’t know what really was the specialization that we had chosen from dozens of departments of our beloved university. I chose the department M4 – Flying Machines, because I wanted so much to build space rockets and continue work of my namesake Sergei Korolev, general designer of the Soviet space rocket complex, who by that time had been declassified after the absurd premature death.

     But at the beginning of the third year we had to give a non-disclosure agreement and then we were explained that not only space rockets could fly but shells, mines, bombs and much more as well, but in order to explode in the right place at the right time. All these flying (and also floating and buried in the ground) ingenious engineering inventions are called with a short but capacious word “ammunition”. Since then more than 40 years have passed. Now they speak openly that that’s the professors, students and graduates of the department M4 “Flying Machines” who are working to create this specific product called ammunition. Later the department was renamed into “Pulsed Machines” and then was renamed for many times. I was shocked by this “revelation”. But the Motherland said: «You must». The komsomol answered: «Yes». It was impossible to change the department M4 for some other so I started to learn the basics of terminal ballistics, the Theory of high-velocity impact and explosion physics. It turned out that all those were extremely difficult and, therefore, very interesting fast physical-chemical processes and phenomena which were really exciting to study.

     On the last fifth year we were assigned to the defense enterprises. That time these early assignments were a usual occurrence in our university. A very extraordinary person came to our department. That was a graduate of our department, D. Rototaev, who had got his degree 10 years earlier than we did. He eagerly wanted to see us working at the new constructor department in the All-Union Scientific Research Institute Steel (VNII Stahl) where he was the boss. This department was working at defense of combat equipment (and its personnel) from high-velocity weapons. It seemed to me more humane and dignified to work at defense of people and not at their “defeat”. So I agreed to work in this direction together with two my course mates.

     1 699929 57As it turned out the three of us became the first “ammunitioners” (except, of course, Rototaev himself) who worked at this department of explosive mechanic defense. The research and engineering devices of explosive dynamic defense, providing protection of equipment and people from cumulative and armor-piercing defeat means gripped me entirely for 15 years. During this time, I went the way from a graduate student to a head of department (when Rototaev became a deputy director of VNII Stahl). I organized the work and took part in a few dozens of scientific research works and experimental designs, wrote more than 100 scientific papers, got more than 40 inventor’s certificates, and defended my Ph. D. thesis. A half written doctoral thesis was approaching… As well as my Ph. D. all the publications are not available for general guidance yet. But the three of more than 40 inventions were not only input into production and added into the Soviet Union (and now the Russian) army’s arsenal but actively are being sold to many other countries. So the unclassified patents are formed for these inventions and it is allowed to talk about them. These are the inventions that are assumed as a basis of the complexes of dynamic protection “CONTACT” of all the Soviet (and Russian) fighting machines, including the fighting machines of infantry, and tanks, including so called “flying” tank T-90.

      During these 15 years the “stagnant” seventies and the eighties (known as a period of perestroika) were followed by the dashing nineties. The great USSR collapsed. And the new democratic-oligarchic Russia needed neither the dynamic protection for tanks nor the tanks themselves, nor their creators. Saving the “drowning people” became a business of the “drowning people” themselves. The country’s defense complex collapsed as well and thousands ex defense industry workers, who saw the meaning of life in the defense of their motherland, had to seek for a new meaning of life. By that time, I could do two things well and professionally: to explode and to invent. In “dashing” nineties explosions thundered not as much on testing areas as in Russian cities, and bomber-killers were in great demand. However, I decided to chose my second profession and started to ponder over what could I “invent” for people’s use and not for their harm. So I looked through thousands pages of scientific publications and patents in the Russian State Library and in the Russian Patent Library. There I stumbled on “textile” articles and patents where the clever precursors described the completely unknown to me ways of imparting the special characteristics into textile products (such as antimicrobial and antifungal).

     
Рисунок1Then the humane idea to protect people not from high-velocity defeat means, but from such adversity as mycoses, attracted me and led me. So the perestoika made a “textiler” of an “ammunitioner”. My little (for that time) children and I should eat, so I fairly quickly changed the organization of ammunition production of dynamic defense “Contact”, defending the militaries on a battle field, for the organization of production of socks “Hygiene – Fungus”, defending peaceful people from microbes. “C’est la vie” – That’s life.

      Since the beginning my clear skills and habits of an “ammunitioner” helped me to proceed right work associated with development, research and registration the technology of production of socks “Hygiene – Fungus”. The great chemists-textilers led by professor German Krichevsky were recruited on a contractual basis for creation this innovative (at that time) technology. During 1995 the necessary technological researches, microbiological, hygienic and clinic tests were conducted. The specifications based on these researches and tests were affirmed by the StateStandart on 25 of December in 1995. In our company this day is considered to be the day of creation the first models of textile products with special attributes. Those were the antifungul and antimicrobial socks “Hygiene – Fungus”, the precursors of “smart textile”.

S. Korolev

 

Наш прайс

Интересуют актуальные
цены на продукцию?